Apresentações

From Wikimania
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Submissions and the translation is 76% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎বাংলা • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎नेपाली • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎سنڌي • ‎ไทย • ‎中文

A Wikimania 2017 em Montreal será a 13ª na série de conferências internacionais anuais, as quais oferecem oportunidades únicas para que a comunidade da Wikimedia e nossos projetos se reúnam, compartilhem seus objetivos em comum e desenvolvam melhores maneiras de colaboração num nível internacional.

Sendo você parte da comunidade dos projetos Wikimedia (como a Wikipédia, Wikilivros, Wikidata, Wikisource, Wikinotícias, Wikimedia Commons, Wikcionário, MediaWiki, etc.) ou de um criador de conteúdo livre, convidamos sua proposta de apresentação numa sessão na Wikimania 2017.

A Wikimania consistirá de uma pré-conferência de 9 a 10 de agosto, incluindo uma hackaton técnica e outros eventos. A conferência principal será organizada de 11 a 13 de agosto, consistindo de várias oficinas, apresentações, mesas redondas, palestras e etc. Essa é uma chamada para apresentações para a conferência principal; a hackathon e outros eventos serão organizados separadamente.

Caso tenha interesse em propor um apresentador (ou você) para as faixas Keynote e Invited, entre em contato com a equipe ou com Comitê de Programa. Consideraremos em particular os aliados e líderes de movimentos comprometidos com o livre conhecimento que possam fornecer uma nova e atualizada perspectiva aos nossos projetos e comunidades.

Temas

As apresentações na Wikimania são sobre tópicos relacionados ao trabalho dos wikimedistas nos projetos. Elas também podem ser sobre qualquer área do trabalho da Wikimedia, incluindo tecnologia, infraestrutura, divulgação, educação, aspectos legais e sociais, comunidade, conteúdo dos projetos, iniciativas, projetos fora da Wikimedia, e pesquisas relacionadas aos projetos da Wikimedia. Apresentações, oficinas e discussões podem definir qualquer público-alvo, incluindo colaboradores experientes a novatos da Wikimedia, ou colaboradores que queiram aprender novas habilidades ou começar a trabalhar em novas áreas.

Damos boas-vindas especialmente a novos apresentadores, apresentações acerca de assuntos atuais que envolvam a comunidade Wikimedia, relatórios dos projetos irmãos da Wikimedia e discussões sobre os trabalhos atuais e o futuro desses projetos, e discussões na mesa redonda / Birds of a Feather com o objetivo de discutir e resolver assuntos atuais relacionados aos projetos e à comunidade da Wikimedia.

Esta será uma conferência bilíngue, e apresentações tanto em inglês quanto em francês são bem-vindas. Para auxiliar na revisão, se possível, apresentações em francês acompanhadas de um abstrato em inglês, e v.v., são bem-vindas.

Todas as apresentações e discussões são encorajadas a serem mais interativas o possível, que facilitem a aprendizagem e partilha pelos participantes.

Tipos de apresentação

There will be several formats, including lectures, panel presentations, roundtable discussions, and workshops focused on skill development. There will also be sessions of lightning talks, posters and birds of a feather sessions. We are also open to new and original program format ideas, including combinations of types, art installations, photohunts, and so on; please contact the program committee with any questions.

  • Palestras: onde um ou dois apresentadores oferecem uma apresentação em frente de uma audiência. Palestras tendem a ter 25 minutos de duração, mas um número limitado de vagas está disponível para palestras de até 55 minutos. Haverá um projetor para a exibição de slides ou vídeos; por favor, especifique necessidades adicionais, caso hajam;
  • Panels: 3-6 presenters share a 55 minute presentation slot to discuss a topic. A projection screen will be provided for the display of slides or video material; please specify if you have additional needs.
  • Roundtables: a discussion forum to discuss an issue by participation with the audience during which presenters are expected to lead and moderate the discussion during a 55 minute session. Spaces for roundtables are more intimate and with a layout to favor discussion but are only provided with projectors on demand.
  • Workshops and tutorials: these are presentations with a focus on practical work directed either to acquiring a specific skill or doing a specific task. Sessions are 55 minutes led by the presenters in a classroom space suitable for laptops and work.
  • Lightning talks: these are brief (5-minute) presentations, shown together during one of the three themed sessions in the primary theatre during the conference. One session will be dedicated to each of: technical topics, community topics, or project-related topics. Submissions should include the name and affiliation of the presenter, and the topic of the presentation.
  • Posters: During the conference, accepted on-topic posters (A2 or A1 format) will be displayed prominently in the lounge and foyer areas. Use this opportunity to give news, set out an idea, propose a concept, or explain a problem. The submitter will be expected to be available at their poster for at least one of two hour-long periods to greet attendees and answer questions, and the poster itself must be uploaded to Wikimedia Commons with a suitable licence. Submissions should include the name and affiliation of the presenter and a brief abstract of the poster topic.
  • Birds of a feather sessions: Meeting areas will be made available for BoF sessions during the conference. Attendees who submit a topic of discussion are expected to attend and moderate the session, and to report on the discussion after it has concluded. BoF meetings are expected to be 50 minutes long, although a limited number of 80-minute slots may be made available. This will be a chance for people interested in a similar topic to have a less formal gathering or discussion session. Proposals for Birds of a Feather session will be accepted until May 15, 2017; any remaining slots will be made available for discussions organized at the conference.
  • Original program format ideas: such as installations, and so on;

Propostas de apresentações (palestras, oficinas, mesas e tutoriais) serão aceitas até 31 de março de 2017.

Propostas de palestras relâmpago, pôsteres e Birds of a Feather serão aceitas até 15 de maio de 2017.

Como apresentar

Todas as apresentações devem incluir:

  • O nome e a filiação do apresentador ou moderador;
  • O título da apresentação ou do pôster;
  • Um abstrato descrevendo o tópico da apresentação e o que os participantes podem esperar da sessão; e
  • Uma descrição do que os participantes podem esperar da sessão.

In addition:

  • For presentations, panels and discussions, please state the expected or intended audience of the session (new contributors, experienced contributors, or all).
  • Roundtable and birds of a feather discussion should indicate what the outcome of the discussion is hoped to be.
  • Panel presentations should include the name of the presenters, if confirmed, and a brief synopsis of what each presenter will contribute.
  • Workshop submissions should include the level of the workshop (beginning, intermediate, experienced), what attendees should do to prepare for the workshop, and a description of the workshop presenter's experience.

Para enviar, preencha o formulário abaixo, abaixo de Apresentações.

Perguntas? Entre em contato com o Comitê de Programa em wikimania-program@wikimedia.org

Aprovação e datas importantes

Autores serão notificados sobre aprovações ou reprovações até 20 de abril de 2017. Se aprovarmos sua proposta e você precisar de uma carta de convite para justificar seu visto ao Canadá, entre em contato conosco o mais rápido possível. (Aplicações de vistos podem levar até 60 dias para serem efetuadas.) Por favor, identifique-se como apresentador(a) e inclua seu endereço de correspondência no seu e-mail. Apresentadores para sessões de palestras relâmpago, pôsteres, ou Birds of a Feather serão notificados sobre aprovações ou reprovações em junho. Ao fazer sua proposta, você estará concordando que pelo menos um dos autores estará presente na conferência para apresentá-la. Se a taxa de registro para a conferência oferecer dificuldade ao apresentador, entre em contato conosco. Um número limitado de estipêndios estará disponível para palestrantes que precisarem de assistência com viagem e acomodação. A programação completa e mais informações de registros estarão disponíveis em maio no site da conferência.

  • Chamada para a abertura de propostas: 2 de fev. de 2017
  • Prazo para enviar apresentações (palestras, painéis, mesas e oficinas): 30 de mar. de 2017
  • Prazo para enviar palestras relâmpago, pôsteres e Birds of a Feather: 15 de mai. de 2017
  • Seleção das apresentações: 20 de abr. de 2017
  • Seleção de palestras relâmpago, pôsteres e Birds of a Feather: 10 de jun. de 2017

Sua proposta será discutida e avaliada em sessão pública pelo comitê de programa, e você será notificado através das informações de contato que você forneceu da decisão da comissão. Há um número limitado de salas na agenda disponíveis para apresentação, painéis e oficinas, além de que há toda uma competição no envio de materiais para a Wikimania. Se o seu envio não for adicionado ao cronograma preliminar, não desanime: a Wikimania 2017 terá tempo reservado na agenda para os participantes e visitantes participarem de conversas não oficiais, auto-organizadas e grupos de trabalho. Você terá muitas oportunidades para trazer temas para a frente no local, bem como a socialização e partilha de ideias casualmente. Apresentadores que não forem aceitos são convidados a enviar palestras relâmpago e pôsteres, os quais serão considerados à medida que couber espaço. If there are multiple similar submissions on the same topic, the program committee may suggest combining these submissions.

Apresentações

Ao apresentar uma proposta, você estará concordando com o seguinte:

  • o abstrato de sua proposta e todos os slides a ela associados serão lançados sob a licença Atribuição-CompartilhaIgual 3.0; e
  • se aceita, a sessão será transmitida e/ou gravada com seus recursos audiovisuais lançados sob tal licença.

Se você se opor a esses requisitos (por exemplo, se você preferir que não haja filmagem), por favor, fale com um membro do Comitê de Programa antes de apresentar uma proposta.

Nota: é necessário autenticar-se para enviar uma proposta.


Para uma lista de apresentações enviadas até o momento, veja Categoria:Apresentações.