Propuestas

From Wikimania
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Submissions and the translation is 66% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎বাংলা • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎Kreyòl ayisyen • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎नेपाली • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎سنڌي • ‎Kiswahili • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎中文

Wikimania 2017 en Montreal será la decimotercera en la serie de conferencias internacionales anuales que facilitan una oportunidad única a la comunidad de Wikimedia y a nuestros proyectos para reunirse, compartir objetivos comunes y desarrollar mejores formas de trabajar juntos en un contexto internacional.

Si eres miembro de alguna comunidad de los proyectos Wikimedia (tal como Wikipedia, Wikilibros, Wikidata, Wikisource, Wikinoticias, Wikimedia Commons, Wikcionario, Wikiversidad, MediaWiki u otros), o un compañero creador de contenido abierto o consumidor, te invitamos a presentar una propuesta para una sesión en Wikimanía 2015.

Wikimania consistirá de una preconferencia 9 y 10 de agosto, la cual incluirá un hackathon técnico y otros talleres y eventos comunitarios. La conferencia principal se llevará a cabo entre el 11 y el 13 de agosto y consistirá de varias ramas concurrentes, incluyendo talleres, presentaciones, mesas redondas, oradores invitados y una desconferencia. Esta es una convocatoria de presentaciones para la conferencia principal; el hackathon y otros eventos serán organizados por separado.

Si deseas proponer un orador para la Presentación Principal e "Invited tracks" (incluyéndote), puedes hacerlo contactando al equipo o al Comité de Programas. Vamos a considerar particularmente a los aliados y líderes del movimiento de Conocimiento Libre que puedan proveer una nueva y fresca perspectiva sobre nuestros proyectos y sus comunidades.

Temas[edit | edit source]

Wikimania presentations are about topics related to the work of Wikimedians and the Wikimedia projects. Submissions may be about any area of Wikimedia work, including technology and infrastructure, outreach and education, legal and social aspects, project community and community development, and project content. Submissions can be about ongoing or new projects and initiatives, related projects outside Wikimedia, and research related to the Wikimedia projects. Presentations, workshops and discussions can be aimed at any audience, including experienced Wikimedia contributors, new or beginning Wikimedia contributors, or current Wikimedia contributors who want to learn new skills or start work in a new area.

We especially welcome new Wikimania presenters, presentations about issues of current concern to the Wikimedia community, reports from Wikimedia's "sister projects" and discussions of the current work and future of these projects, and roundtable/birds of a feather discussions meant to discuss and solve current issues relating to the Wikimedia projects and community.

This will be a bilingual conference, and presentations in both French and English are welcomed. To aid in reviewing, if possible including an English abstract (for French submissions) or a French abstract (for English submissions) is welcome, but not required.

Se anima a realizar todas las presentaciones y discusiones tan interactivas como sea posible y facilitar el aprendizaje y que sean compartidos por los asistentes.

Tipos de presentaciones[edit | edit source]

There will be several formats, including lectures, panel presentations, roundtable discussions, and workshops focused on skill development. There will also be sessions of lightning talks, posters and birds of a feather sessions. We are also open to new and original program format ideas, including combinations of types, art installations, photohunts, and so on; please contact the program committee with any questions.

  • Lectures: where one or two presenters offer a presentation in front of an audience. Lectures are generally intended to be 25 minutes long, but a limited number of 55-minute slots may be made available. A projection screen will be provided for the display of slides or video material; please specify if you have additional needs.
  • Panels: 3-6 presenters share a 55 minute presentation slot to discuss a topic. A projection screen will be provided for the display of slides or video material; please specify if you have additional needs.
  • Mesas redondas: Un foro de discusión para tratar un asunto con participación de la audiencia durante la cual se espera que los presentadores dirijan y moderen la discusión durante una sesión de 55 minutos. Los espacios de mesa redonda son más íntimos y diseñados para favorecer la discusión, y sólo se proporcionan proyectores si se solicitan.
  • Workshops and tutorials: these are presentations with a focus on practical work directed either to acquiring a specific skill or doing a specific task. Sessions are 55 minutes led by the presenters in a classroom space suitable for laptops and work.
  • Charlas relámpago: son breves presentaciones (de 5 minutos), mostradas simultáneamente durante una de las tres sesiones temáticas en el teatro principal durante la conferencia. Una sesión será dedicada a cada uno de los siguientes temas: asuntos técnicos, asuntos comunitarios o asuntos relacionados con proyecto. Las propuestas deberán incluir nombre y afiliación del presentador, y el tema de la presentación.
  • Posters: During the conference, accepted on-topic posters (A2 or A1 format) will be displayed prominently in the lounge and foyer areas. Use this opportunity to give news, set out an idea, propose a concept, or explain a problem. The submitter will be expected to be available at their poster for at least one of two hour-long periods to greet attendees and answer questions, and the poster itself must be uploaded to Wikimedia Commons with a suitable licence. Submissions should include the name and affiliation of the presenter and a brief abstract of the poster topic.
  • Sesiones de intereses comunes: se dispondrán áreas de encuentro para sesiones de intereses comunes durante la conferencia. Los participantes que brinden un tema de discusión deberán atender y moderar la sesión, e informar sobre la discusión luego que ésta ha concluido. Las reuniones de sesiones de intereses comunes están previstas para 50 minutos, aunque estarán disponibles un número limitado de espacios de 80 minutos. Esto dará la posibilidad a personas interesadas en un tema similar de tener un espacio menos formal de discusión. Las sesiones propuestas de intereses comunes serán aceptadas hasta el 15 de mayo de 2017; cualquier espacio restante estará disponible para las discusiones que se organicen durante la conferencia.
  • Ideas originales para formatos de programa: como instalaciones, y similares;
  • Se pueden enviar propuestas de presentaciones (conferencias talleres, mesas redondas y tutoriales) hasta el 10 de abril de 2017.

Las propuestas para charlas relámpago, pósters y Sesiones de intereses comunes serán aceptadas hasta el 15 de mayo de 2017.

Cómo enviar[edit | edit source]

Todas las propuestas deberán incluir:

  • El nombre y afiliación del presentador o moderador
  • El título de la presentación o cartel
  • Un resumen describiendo el tema de la presentación y lo que los participantes pueden obtener de la sesión los participantes.
  • Una descripción de lo que los participantes pueden esperar obtener de la sesión.

In addition:

  • For presentations, panels and discussions, please state the expected or intended audience of the session (new contributors, experienced contributors, or all).
  • Roundtable and birds of a feather discussion should indicate what the outcome of the discussion is hoped to be.
  • Panel presentations should include the name of the presenters, if confirmed, and a brief synopsis of what each presenter will contribute.
  • Workshop submissions should include the level of the workshop (beginning, intermediate, experienced), what attendees should do to prepare for the workshop, and a description of the workshop presenter's experience.

Para enviar propuestas, por favor completar el formulario siguiente, titulado Submissions.

Consultas? Por favor contactar al Programme Committee at wikimania-program@wikimedia.org

Aceptación y fechas importantes[edit | edit source]

Authors will be notified of paper acceptance or rejection no later than April 20, 2017. If your paper is accepted and you need an invitation letter to apply for a visa to attend the conference, please contact us as soon as possible. (Visa applications can take at least 60 working days to process.) Please identify yourself as a presenter and include your mailing address in your email. Presenters for lightning talks, posters, and birds of a feather sessions will be notified of acceptance by mid-June. Al remitir una propuesta, usted acepta que al menos uno de los autores asistirá a la conferencia para presentarla. Si el arancel de registro a la conferencia representa un obstáculo para el presentador de la propuesta aceptada, por favor contáctese. Un número limitado de becas estará disponible para los disertantes aceptados que necesiten asistencia con el viaje y el alojamiento. El programa completo y la información de registro estarán disponibles en mayo de 2017 en el sitio web de la conferencia.

  • Inicio de la recepción de propuestas: 2 de febrero de 2017 Yes check.svg Done
  • Fecha límite para enviar presentaciones (conferencias, paneles, mesas redondas y talleres) : 10 de abril de 2017 Yes check.svg Done
  • Fecha límite para entregar charlas relámpago, carteles, y Sesiones de intereses comunes: 15 de mayo de 2017
  • Notificación de aceptación para presentaciones: 1 de mayo de 2017
  • Notificación de aceptación para charlas relámpago, carteles y Sesiones de intereses comunes remitidas: 10 de junio de 2017

Your proposal will be discussed and rated in public by the program committee, and you will be notified through the contact information you supply of the committee's decision. There is limited room in the schedule available for presentations, panels and workshops, and Wikimania submission is competitive. If your submission is not accepted, please do not be discouraged: Wikimania 2017 will have time set aside in the schedule for participants and attendees to participate in unofficial, self-organized talks and working groups. You will have many opportunities to bring topics forward on-site, as well as socializing and sharing ideas casually. Presenters that are not accepted are also welcome to submit lightning talks and posters, which will be considered as space permits. Si hubiera múltiples propuestas similares en el mismo tema, el comité de programa puede sugerir la combinación de estas propuestas.

Las Sumisiónes Al enviar una propuesta, debe comprometerse a:

  • your proposal's abstract and any slides associated with it will be released under the Creative Commons Attribution Share-Alike Licence 3.0; and
  • if accepted, the session will be broadcast and/or recorded and made available in audio and/or visual form under said licence.

If you object to these requirements (for instance, if you would prefer not to be filmed), please talk to a Programme Committee member before submitting a proposal.

Note: You need to login (or create an account here) in order to submit a proposal.


Para ver la lista actual de propuestas enviadas, visite propuestas de la Wikimanía 2017.