User:Jaluj
About me
I am from Argentina and I edit mostly in Wikipedia in Spanish. I was a Board Trustee of Wikimedia Argentina for three consecutive terms, from 2015 to 2021, and now elected from 2023 to 2025, founding member of Muj(lh)eres latinoamericanas en Wikimedia, a founding member of Wikimedia Uruguay and Wikimedistas de Uruguay, member of Wikimujeres and member of Wikimedia Spain. I was involved in organising many events as Art & Feminism, editatonas in several countries, contests, Months of African Cinema and Wikiquote Wiki Loves Women. I’ve been engaged with the Community Health and Harrasment Working Group and I am a member of the Wikimedia Diversity Group. I am committed engaging women to narrow the gender gap in Wikipedia, I am engage in WikiWomen's Collaborative, I am a founding member of Inter WikiWomen Collaboration, I am co founding of Mujeres latinoamericanas en Wikimedia and Wikitherapy. I leaded the expansion project of Muj(lh)eres latinoamericanas en Wikimedia by creating a new community in Dominican Republic. I am an administrator at Wikipedia in Spanish and a sysop in Wikiquote in Spanish. I organize edithatons and events to train new editors. I was part of the Partnerships strategy working group for the Strategy of Wikimedia movement. I belong to Wikimedia Small Projects in Spanish. Andrea Patricia Kleiman. During Iberoconf 2023 I was part of the "Safety & Inclusion" team. As a volunteer I translate pages from English to Spanish and vice versa. I also provide paid translation support for the Wikimedia Foundation's organization communications translators group. Every year I organice Mes del cine africano and The AfroCine Project in the Wikipedia in Spanish.
My work
- Co Founder of Muj(lh)eres latinoamericanas en Wikimedia.
- Co Founder of Wikitherapy.
- Co Founder of Inter WikiWomen Collaboration
- Category Wikitherapy
- Engaging women to narrow the gender gap
- Spanish Wikipedia’s Women in Architecture helps address the gender gap
- My contributions
- Profile
- WikiWomen's Collaborative
- WikiWomenCamp 2012
- WikiWomenCamp 2017
- WikiWomen
- WikiWomenCamp 2012
- Iberoconf 2023
- Learning patterns/How to write communications materials with a balanced portrayal of women and men
- Como ofrecer una representación equilibrada de hombres y mujeres en nuestras comunicaciones.
- Wikiquote:Actividad del Día del Libro 2017
- Dashboard Mujeres Latinoamericanas Campaign
- Dashboard Course Mujeres latinoamericanas en Wikimedia
- Wikiquote:I Concurso de frases 2018
- IEG funding for women's stories: a new approach to the gender gap
- Reintegrating persons with mental illnesses to the community using Wikiquote project
- How to avoid abandoning the course when your students have intellectual or mental disabilities
- Wikimedia young projects in therapy settings with psychiatric patients
- Creation of an editing workshop or course with patients in an institution
- How to choose patients for an editing teaching course
- Project Wikiquote at the hospital
- Report Wikiquote at the hospital
- Project How to re-integrate mentally ill into the community using Wikimedia
- Report How to re-integrate mentally ill into the community using Wikimedia
- Project Wikitherapy for psychiatric patients
- Report Wikitherapy for psychiatric patients
- Wikiquote en el hospital proyecto en español
- A qué llamamos brecha de género en Wikipedia
- Report Wikimanía 2015
- Report Wikimanía 2016
- Report Wikimanía 2017
- Report Wikimania 2018
- Mujeres latinoamericanas en la Arquitectura 2015
- Mujeres latinoamericanas en la Arquitectura 2016
- Mujeres latinoamericanas en la Arquitectura 2017 III
- Mujeres latinoamericanas en la Arquitectura 2017 IV
- Informe Wikimanía 2016
- Informe para WME
- Wikipedia ¿es cosa de hombres?
- ¿Como fue la experiencia de Mujeres en la Arquitectura en Argentina?
- Editatona 2016 Buenos Aires
- Wikiproyecto Mujeres en la Wikipedia en español
- Guía con criterios para evaluar artículos en un concurso|Guía con criterios para evaluar artículos en un concurso|Guía con criterios para evaluar artículos en un concurso
- Creation of an editing workshop or course with patients in an institution
- Wikimedia young projects in therapy settings with psychiatric patients.
- Editatona Mujeres en la Arquitectura 2017
- Wikiquote:Wikiquote en el hospital
- es:Wikipedia:Encuentros/Marzo, mes de las mujeres
- I Concurso de frases 2018
- Wikiquote:Actividad del Día del Libro 2017
- es:Wikipedia:Proyecto educativo/Mujeres y Ciencia
- es:Wikipedia:Encuentros/III Editatona Mujeres en la Arquitectura 2017
- es:Wikipedia:Encuentros/Editatón Wikilesa Plan Cóndor
- es:Wikipedia:Encuentros/IV Editatona Mujeres en la Arquitectura 2017
- es:Wikiproyecto:Mujeres latinoamericanas/Mujeres africanas
- es:Wikiproyecto:Mujeres/Mujeres latinoamericanas en Wikimedia
- es:Wikiproyecto:Mujeres latinoamericanas/Interwiki Women Collaboration
- es:Wikiproyecto:Mujeres latinoamericanas/Interwiki Women Collaboration/Mujeres italianas
- es:Wikiproyecto:Mujeres latinoamericanas/Wikiproyecto Mujeres árabes
- Wikimedia Diversity Conference 2017. How to engage vulnerable and underrepresented people into our movement? An intervention to re-integrate persons with serious mental illness into the community by teaching them how to edit Wikiquote.
- An efficient way for people with various diagnosis to feel they are contributing and a good way to increase the number of quotes on Wikiquote.
- es:Wikiproyecto:Mujeres latinoamericanas/Interwiki Women Collaboration/Mujeres argentinas en armenio
- es:Wikiproyecto:Mujeres latinoamericanas/Interwiki Women Collaboration/Mujeres armenias
- Art + Feminism 2016
- Editatona Mujeres latinoamericanas 2017 project
- Editatona Mujeres latinoamericanas 2017 report
- Sandbox space organization project
- Wikitherapy for psychiatric patients
- Editatona Arte y Feminismo en Uruguay 2018
- Editatona de Mujeres Latinoamericanas en Buenos Aires Arte y Feminismo 2018
- Editatona de Mujeres Latinoamericanas en Córdoba Arte y Feminismo 2018
- Editatona de Mujeres Latinoamericanas en La Paz Arte y Feminismo 2018
- Editatona de Mujeres Latinoamericanas en Argentina Arte y Feminismo 2018
- Wikiquote at the hospital
- Dashboard 100 Mujeres latinoamericanas en Wikiquote
- Working with psychiatric patients in an editing workshop
- Trabajar con pacientes psiquiátricos en un taller de edición
- How to write a report when working with mental health patients
- Como redactar un informe cuando se trabaja con pacientes de salud mental
- Project Editatona Mujeres latinoamericanas en República Dominicana 2018
- Grants:Project/Rapid/Editatona Mujeres latinoamericanas en República Dominicana 2019/Report
- Translator facilitated by the Wikimedia Foundation
- Dashboard Desafio de archivos multimedia Mujeres Latinoamericanas 2020
- Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/Rapid Fund/Programa didáctico diseñado para capacitar a editoras en la creación y mejora de contenidos (ID: 22215958)
- Wikimania 2023: Highlights from the first ever WikiWomen Summit!
- Proyectos
Video.
 | This user received the Allie Rubrum in the 2022 Allie Awards on the Iniciativa admirable category |
| User language | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Users by language |
 | This user is a Interwiki Women Collaboration coordinator  |
Photos
-
Wikimania 2017
-
Wikiwomen Camp 2017
-
Wikiwomen Camp 2012
-
Taller Wikilesa 2016
-
Taller Wikilesa 2016
-
Workshop 2016
-
Editathon CPAU 2018
-
Wikimania 2016 with Wikimedia Spain
-
Wikimedian from Argentina 2016
-
We edit Wikiquote
-
Editathon Santa Fe 2017
-
Editathon Rosario 2017
.jpg)
-
Editathon Rosario 2017
-
Board of architects Santa Fe 2017
-
Editathon UBA 2016
.jpg)
-
Editathon 2016
-
Women collaboratives 2012
-
Editathon 2016
-
WikiWomen Camp 2012
-
University of Buenos Aires 2016
-
Wikimeeting 2013
-
Wikimeeting 2013
-
Wikiwomen Mexico 2017
-
Museo del Bicentenario 2012
-
InterWikiCollaboration
-
Santa Fe 2017
-
Teaching Wikipedia 2017
.jpg)
-
Wikilesa 2016
-
Art + Feminism 2016
-
Wikidiversity Conference 2017
-
Wikimedia España 2017
-
Viquidones in Barcelona, Universitat Pompeu Fabra 2016
-
-
WikiWomen Camp Mexico 2017
-
WikiWomen Camp Mexico 2017
-
WikiWomen Camp Mexico 2017
-
Wikimania 2017 Montreal
-
Wikimania 2017 Montreal
-
Wikimania 2017 Montreal
-
WikiWomen Camp Mexico 2017
-
WikiWomen Camp Mexico 2017
-
Wikimania 2017 Montreal
-
Wikimania 2017 Montreal
-
Wikimania 2017 Montreal
-
IberoConf 2014
-
Wikilesa 2016
-
Wikilesa 2016
-
Mujeres Latinoamericanas
-
Mujeres latinoamericanas en Wikimedia
-
2016 Universidad Nacional de La Plata
-
Vassia, Siko and Andrea at WikiWomenCamp in Mexico 2017.
-
Wikiwomen Camp 2017
-
2015 Editathon Abuelas de Plaza de Mayo
-
Wikimania 2018
-
2018 Wikimania
-
2018 Wikimania
-
2019 Santo Domingo
-
Reintegrating persons with mental illnesses to the community using Wikiquote project
-
2018 Wikimania
-
2018 Wikimania
-
2018 Wikimania
-
Banner during Wiki Women Lunch 2018.
-
2018 Wikimania.
-
2017 Wikimedia Argentina
-
2017 Wikimedia Argentina
-
Muj(lh)eres latinoamericanas en Wikimedia
.jpg)
-
2019 Santiago de los Caballeros
-
2019 Dominican Republic
-
Edita-a-thon in Dominican Republic March 2019
-
With Camelia during the Harmonization Sprint 2019
-
Editatona Mujeres Dominicanas
.jpg)
-
2023 Panel Wiki Women in action
-
-
Maryana Iskander, Andrea Patricia Kleiman, Nataliia Tymkiv.
 | This user is involved in Wikimedia Small Projects. |