Submissions/100wikibirds of a feather

From Wikimania
Jump to: navigation, search


Info

This is a Completed submission for Wikimania 2017 ready to be reviewed by a member of the Programme Committee.

Submission no. 9004 Subject - MW
Title of the submission
100wikibirds of a feather
Type of submission (lecture, panel, tutorial/workshop, roundtable discussion, lightning talk, poster, birds of a feather discussion)
birds of a feather discussion
Author of the submission
Vassia Atanassova, Spiritia
Coorganizer: Armine Aghayan, Armineaghayan
Coorganizer: Nicolas Vigneron
Coorganizer: Marek Stelmasik masti
Coorganizer: Sidhique Kappan Sidheeq
type of submission
birds of a feather discussion
Language of presentation
English
E-mail address
vassia.atanassova@gmail.com
arminehaghayan@gmail.com
Username
Spiritia
Country of origin
Bulgaria
Affiliation, if any (organisation, company etc.)
"Wikimedians of Bulgaria" User Group
Personal homepage or blog
https://meta.wikimedia.org/wiki/user:Spiritia ; http://spiritia.net
Abstract (up to 300 words to describe your proposal)
Meeting @ Wikimania 2015
Alex Stinson's talk @ WikiConference USA 2015
Jameela P. talk @ WikiConference India 2016
Meeting @ Wikimania 2016
English: This BoF is dedicated to the numerous (total number, so far, more than 200) editors in more than 50 different language versions, who have undertaken the 100wikidays challenge, in which a person aims at the creation of (at least) one article for 100 days in a row. The two Wikimanias after the start of the challenge, 2015 in Mexico and 2016 in Esino Lario, helped a lot in drawing attention to the challenge and massively inspired new editors to join it and use the 100wikidays formula to adapt it to the specifics of other sister projects, like Wikisource, Commons, Wikiquote, to other wiki initiatives like bridging the gender gap, as well as harness it to motivating whole wiki communities for the development of their wikis, as in the cases of the Armenian and Malayalam Wikipedias and French Wikisource. Hence, the BoF discussion aims to give the challenge's current and future "victims" :) the opportunity to meet in person, share success stories, exchange ideas of the future development of the challenge, and discuss the opportunities for technical improvement of the progress reporting process.
Français : cette session est dédiée aux nombreux contributeurs (au total et à ce jour, plus de 200) en plus de 50 versions linguistiques différentes, qui ont entrepris le défi 100wikijours, dans lequel une personne vise à la création d'(au moins) un article pour 100 jours d'affilée. Les deux Wikimanias après le début du défi, 2015 au Mexique et 2016 à Esino Lario, ont fortement contribué à attirer l'attention sur le défi et massivement inspiré de nouveaux éditeurs de le rejoindre et d'utiliser la formule 100wikidays pour l'adapter aux spécificités d'autres projets frère comme Wikisource, Wikiquote, Wikiquote, à d'autres initiatives wiki telles que réduire le fossé entre les genres, ainsi que de l'utiliser pour motiver des communautés wiki entières pour le développement de leurs wikis, comme dans le cas des Wikipédias en arménien et en malayalam et la Wikisource en français. La discussion de cette session vise à donner aux « victimes » actuelles et futures du défi l'occasion de se rencontrer en personne, de partager des histoires de réussite, d'échanger des idées sur le développement futur du défi et de discuter des possibilités d'amélioration technique du procédé des rapports d'avancement.
Deutsch: Diese BoF-Sitzung ist den zahlreichen Beitragenden (aktuell insgesamt über 200) aus über 50 verschiedenen Sprachversionen gewidmet, die die 100wikidays Challenge gemeistert haben. Dabei versucht man jeden Tag (mindestens) einen neuen Artikel zu schreiben - und das an 100 Tagen in Folge. Die beiden Wikimanias, die seit dem Start der ersten Challenge 2015 in Mexiko und 2016 in Esion Lario stattgefunden haben, trugen viel dazu bei, die Challenge bekannt zu machen und sehr viele neue Beitragende anzulocken. Ebenso wurden Beitragende inspiriert, das 100wikidays Prinzip an die spezifischen Gegebenheiten von Schwesterprojekten anzupassen, wie z.B. Wikisource, Commons, Wikiquote. Ebenso wurde die Unterstützung andere Wikiprojekte, wie dem, den Gender gap zu schliessen, angeregt. Ebenso motivierte die Challenge ganze Communities zur Weiterentwicklung ihrer Wikis, so z.B. die armenische und die Malayalam Wikipedia und die französische Wikisource. Auf diesem Hintergrund möchte die BoF-Sitzung den jetzigen und zukünftigen "Opfern" der Challenge die Gelegenheit geben, sich persönlich zu begegnen, Erfolge zu teilen und Ideen für zukünftige Entwicklungen auszutauschen. Ebenso soll eine Diskussion über die technische Verbesserung des Dokumentationsprozesses angestossen werden.
Български: Тази сесия е посветена на многобройните (общ брой досега, повече от 200) редактора в повече от 50 различни езикови версии, които са предприели предизвикателството „100 уики дни“, в което човек се стреми да създаде (поне) по една статия на ден в 100 последователни дни. Двете Уикимании след началото на предизвикателството – през 2015 в Мексико и през 2016 в Езино Ларио, помогнаха много да се привлече внимание към предизвикателството и редактори масово да се включат и да използват формулата му, за да го адаптират към особеностите на други сродни проекти като Уикиизточник, Общомедия, Уикицитат и др., други уики инициативи като преодобяването на неравенството на половете, както и да се впрегнат идеята за мотивиране на цели общности за развиването на техните уикита, както в случая с Уикипедия на арменски и на малаялам и Уикиизточник на френски. Съответно, дискусията има за цел да даде на текущите и бъдещите „жертви“ :) на предизвикателството възможност да се срещнат наживо, да споделят историите на успеха си, да обменят идеи за бъдещото развитие на предизвикателството и да обсъдят възможностите за техническо подпомагане на процеса на отчитане на прогреса.
Հայերեն: «100WIKIBIRDS OF A FEATHER»-ը նվիրված է 50 տարբեր լեզուներով խմբագրող բազմաթիվ վիքիպեդիստների (ընդհանուր թիվը մինչ օրս ավելի քան 200), ովքեր միացել են 100 վիքիօր նախաձեռնություն-մարտահրավերին, որի ընթացքում անձը 100 օր անընդմեջ պետք է ստեղծի (առնվազն) մեկ հոդված: Նախաձեռնություն-մարտահրավերի ստեղծումից հետո երկու Վիքիմանիաների ժամանակ՝ 2015 թվական Մեքսիկա, 2016 թվական՝ Էզինո Լարիո, նախագիծն արժանացավ մեծ ուշադրության, և զանգվածաբար նոր ոգեշնչված խմբագիրներ իրենց վիքիների զարգացման համար միացան մարտահրավերին՝ կիրառելով 100վիքիօր ֆորմուլան անցան քույր նախագծերին, ինչպիսիք են Վիքիդարանը, Վիքիպահեստը, Վիքիքաղվածքը, կամրջելով այլ վիքի նախաձեռնությունները, օրինակ գենդերային հարցեր, ամբողջ վիքի համայնքի մոտիվացում, ինչպիսիք էին հայկական և մալայալական վիքի համայնքները, ֆրանսերեն վիքիդարանը: Այսպիսով, այս հարթակի քննարկման նպատակն է մարտահրավերի ներկա և գալիք «զոհերին» հնարավորություն տալ հանդիպելու անձամբ, ներկայացնելու իրենց հաջողված պատմությունները, փոխանակելու մարտահրավերի հետագա զարգացման գաղափարները, ինչպես նաև քննարկել հաշվետվության գործընթացի տեխնիկական բարելավման հարցը:
македонски: Оваа сесија е посветена на многубројните (досега вкупниот број е над 200) уредници на повеќе од 50 различни јазични изданија, коишто го прифатиле предизвикот „100 вики дена“, каде што личноста цели да создаде (најмалку) една статија на ден во 100 последователни дена. Двете Викимании по почетокот на предизикот, 2015 во Мексико и 2016 во Езино Ларио, многу помогнаа да се привлече вниманието на предизвикот и масовно да поттикне нови уредници да се приклучат и да ја користат формулата на „100 вики дена“ да ја прилагодат на особеностите на другите сродни проекти, како Викиизвор, Заедницата Ризница, Викицитат, на други вики-иницијативи за намалување на разликата помеѓу половите, како и да се искористи за мотивирање на цели вики заедници за развој на нивните изданија, како што е случајот со ерменската и малајската Википедија и францускиот Викиизвор. Оттука, сесијата има да им даде можност на моменталните и идните „жртви“ на предизвикот да се сретнат во живо, да ги споделат своите приказни, да разменат идеи за идниот развој на предизвикот и да дискутираат за можностите за техничко подобрување на процесот за известување на предизвикот.
العربية:هذه الجلسة مُخصصة لعدد من المحررين (العدد الإجمالي حتى الآن أكثر من 200 شخص) من 50 إصدار مختلف لويكيبيديا (متعددي اللغات)، والذين خاضوا تحدي 100 يوم لويكي، والذي يهدف إلى إنشاء كُل شخص مقالة واحدة (على الأقل) خلال 100 يوم متتالية. ساعدت ويكيمانيا 2015 في المكسيك وويكيمانيا 2016 في إسينو لاريو -بعد بدء التحدي- كثيراً في لفت الانتباه إلى مستوى التحدي وأهميته والتي ألهمت عدد كبير من المحررين للانضمام إلى التحديث، حيثُ تم استخدام صيغة 100 يوم لويكي لتتواكب مع جميع المشاريع الشقيقة الأحرى مِثل ويكي مصدر وكومنز وويكي الاقتباس ومبادرات أخرى مثل مبادرات سد الفجوة بين الجنسين وغيرها، وأيضاً ساعد التحديث في تطوير الويكي الخاصة بالمشاركين، كما حصل مع ويكيبيديا الأرمنية والمالايالامية وويكي مصدر الفرنسية، وبالتالي تهدف المناقشة في الجلسة إلى إعطاء "ضحايا التحدي" :) الحاليين والمُستقبليين فرصة لمقابلة أحد الأشخاص وتبادل قصص النجاح وتبادل الأفكار لتنمية مستقبلية لهذا التحدي، وأيضاً بهدف مناقشة فرص التحسين الفني للإبلاغ عن التقدم المُحرز.
മലയാളം: തുടർച്ചയായി 100 ദിവസങ്ങളില്‍ ഓരോ ദിവസവും ഒരോ ലേഖനമെങ്കിലും വിക്കിസംരംഭത്തിലേക്ക് സംഭാനചെയ്യണമെന്ന നിബന്ധനയോടെ 100വിക്കിഡെയ്സ് എന്ന വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുത്ത 50കളിലധികം വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിലെ നിരവധി (എണ്ണം ഇതുവരെ 200 ലധികം) ലേഖകര്‍ക്കുവേണ്ടി ഈ Bof ആത്മാര്‍പ്പണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഈ വെല്ലുവിളി തുടക്കം കുറിച്ചതിനു ശേഷം നടന്ന 2015 ല്‍ മെക്സിക്കോ, 2016 ല്‍ എസിനോലാരിയോ എന്നിവിടങ്ങളിലായി നടന്ന വിക്കിമാനിയ 100 വിക്കിഡെയ്സിലേക്ക് നിരവധി പുതിയ ലേഖകരുടെ ശ്രദ്ധക്ഷണിക്കുവാനും, അതില്‍ പങ്കെടുക്കുവാനുമുള്ള പ്രചോദനം നേടിക്കൊടുക്കാനും ഒരു പാട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതു കൂടാതെ 100വിക്കിഡെയ്സിന്റെ ഫോര്‍മുല മറ്റ് സഹോദര സംരംഭങ്ങളായ കോമണ്‍സ്, വിക്കിസോഴ്സ്, വിക്കികോട്ട് എന്നിവയ്ക്ക് ഉതകുന്ന രീതിയില്‍ പരുവപ്പടുത്തി എടുക്കാനും സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്. മലയാളം വിക്കിപീഡിയ, അമേരിക്കന്‍ വിക്കിപീഡിയ, ഫ്രഞ്ച് വിക്കിസോഴ്സ് രുടങ്ങിയ വിക്കി സംരഭങ്ങളില്‍ ഈ വെല്ലുവിളിയെ അതതു കമ്മ്യൂണിറ്റികള്‍ അവരുടെ സംരഭങ്ങള്‍ പരിപോഷിപ്പിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തി. ഇതില്‍ പങ്കെടുത്തവരുടെ അനുഭവങ്ങള്‍, വിജയ കഥകള്‍, ഈ വെല്ലുവിളിയെ ഭാവിയിലേക്ക് വികസിപ്പിക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയുള്ള ആശയങ്ങള്‍ പങ്കുവെക്കാനുമായുള്ള നല്ല ഒരവസരമായി ഇതിനെ കാണുന്നു.
বাংলাঃ এই বার্ডস অফ আ ফেদার সেই সব সম্পাদকদের (এখনও অবধি ২০০ র অধিক) উদ্দেশ্যে নিবেদিত যারা এযাবৎ ৫০টিরও অধিক ভাষায় ১০০ উইকিদিবস প্রতিদ্বন্দীতার আহ্বান গ্রহণ করেছেন। ১০০ উইকিদিবসে একজন সম্পাদক পরপর ১০০ দিন ধরে প্রতিদিন অন্তত একটি করে নতুন নিবন্ধ উইকিপিডিয়াতে তৈরী করেন। এই প্রতিদ্বন্দীতা শুরু হবার পর যে দুটি উইকিম্যানিয়া অনুষ্ঠিত হয়েছে, অর্থাৎ ২০১৫ মেক্সিকোতে এবং ২০১৬ এসিনো লারিওতে, তা ১০০ উইকিদিবসের প্রতি ব্যাপক মনোযোগ আকর্ষণ করতে সাহায্য করে এবং অনেক নতুন সম্পাদক এতে যোগদান করেন। উইকিপিডিয়া ছাড়া উইকিসোর্স, কমন্স, উইকিকোট বা অন্য উইকি প্রচেষ্টা যেমন কিনা লিঙ্গ ব্যবধান কমানো, উইকি সম্প্রদায়গুলির মধ্যে নিজেদের উইকিগুলিকে আরও উন্নত করবার ইচ্ছা বাড়ানো (যেমন আরমেনিয়ান বা মালায়ালাম উইকিপিডিয়া বা ফরাসি উইকিসোর্স), ইত্যাদিতেও এই সূত্র ব্যবহার করা হয়েছে। সুতরাং এই বার্ডস অফ আ ফেদার আলোচনা প্রাক্তন এবং বর্তমান অংশগ্রহনকারীদের সশরীরে দেখা করবার, নিজেদের সফলতা বা পরিকল্পনা আদানপ্রদান করার জন্য একটি ভালো সু্যোগ হবে। এছারাও ভবিষ্যৎ উন্নতিসাধন বা অগ্রগতির প্রতিবেদন প্রক্রিয়া কিভাবে আরো বিজ্ঞ্যানভিত্তিক করা যায় তাও আলোচনা করা হবে।
polski: Ta sesja jest dedykowana licznym (około 200 jak do tej pory) edytorom w ponad 50 róznych językach, którzy podjęli wyzwanie 100wikidni, w którym użytkownik stara sie stworzyć, co najmniej, jeden artykuł przez 100 kolejnych dni. Dwie Wikimanie, które odbyły się po rozpoczęciu projektu, Meksyk w 2015 i Esino Lario w 2016, bardzo pomogły w rozpropagowaniu idei i przyciągnęły wielką liczbę uczestników, którzy dostosowali pomysł do specyfiki projektów siostrzanych takich jak Wikiźródła, Commons, Wikicytaty, specyficznych projektów jak pisanie o kobietach czy też motywowanie całych społeczności do rozwijania swoich projektów jak to było w przypadku Wikipedii armeńskiej, w języku malajamskim czy francuskich Wikiźródeł. Sesja ma na celu stworzenie obecnym i przyszłym "ofiarom" :) okazji do spotkania się w świecie rzeczywistym, wymiany idei na temeat przyszłego rozwoju wyzwania i przedyskutowania technicznych usprawnień raportowania postępu.
Djudeo-Espanyol: Esta presentasyon "BoF" esta dedikada a los munchos (Fina oy endiya, mas de 200) usadores en mas de 50 linguas distintas ke partisiparon enel prodjekto de los 100wikidays, enel kual kada usador kale kriar (al menos) un artikolo kada diya durante 100 dias sin arretarse. Las dos konferensas de Vikimania diskues del empesijo del prodjekto, 2015 en Sivdad de Meksiko i 2016 en Esino Lario, kriaron muncha atansion al prodjekto, el kualo izo ke munchos otros usadores dechidieran apartener i usaran este fikir para otros prodjektos viki como Wikisource, Commons, Wikiquote, endemas de otros prodjektos para achikar la diferensa entre djeneros i edemas adjudaron a djenerar entereso enel desvelopamyento de komunitas viki, komo la Armenia i Malayalam, endemas de Vikifuentes en Fransez. Por esto, esta diskusion BoF bushka darle a las viktimas aktualas i futuras la oportunitad de konoserse, partajar las sus istorias personalas i endemas ideas para desvelopamientos de este prodjekto i avlar ensima de las partikoloaritades teknikas para kriar los reportes del prodjekto.
Please, help translating this to other languages. Thank you! :)
What will attendees take away from this session?
English: I believe that attendees will take away the positive spirit of the #100wikidays challenge and even more motivation to continue contributing to Wikipedia and its sister projects, being inspired and inspiring others.
Français : Je pense que les participants retiendront l'esprit positif du défi #100wikijours et encore plus de motivation pour continuer à contribuer à Wikipedia et à ses projets frères, en étant inspirés et en inspirant les autres.
Deutsch: Ich glaube, dass die Teilnehmer aus der Sitzung den positiven Geist der #100wikidays mitnehmen können und noch motivierter sind, weiterhin zur Wikipedia und ihren Schwesterprojekten beizutragen, dass sie inspiriert werden und andere inspirieren werden.
Български: Вярвам, че слушателите ще си тръгнат с положителния дух на предизвикателството „100 уики дни“ и с още повече мотивация да продължат да допринасят към Уикипедия и сродните ѝ проекти, да се вдъхновят и да вдъхновят останалите.
Հայերեն: Հուսով եմ՝ մասնակիցներն իրենց հետ կտանեն #100վիքիօր մարտահրավերի դրական ոգին և էլ ավելի կմոտիվացվեն՝ շարունակելու աջակցել Վիքիպեդիային և նրա քույր նախաձեռնություններին՝ իրենց հերթին ոգևորելով մյուսներին:
македонски: Верувам дека присутните ќе заминат со позитивниот дух на предизикот „100 вики дена“ и ќе имаат уште поголема мотивација да продолжат да придонесуваат на Википедија и на нејзините сродни проекти, да бидат инспирирани од другите и да испирираат други.
العربية: أعتقد أنَّ الحضور سيكتسبون معنويات إيجابية للمشاركة في تحدي 100 يوم لويكي وسيحصل بعضهم على تحفيز معنوي لمواصلة المساهمة في ويكيبيديا ومشاريعها الشقيقة، والذي سيكتسب من وحي إلهام الآخرين وتجاربهم.ർ
മലയാളം: ഇതില്‍ പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍ #100വിക്കിഡെയ്സിന്റെ നല്ല പൊരുള്‍ ഉള്‍ക്കൊണ്ട് വിക്കിപീഡിയയിലും അതിന്റെ സഹോദര സംരംഭങ്ങളിലും സംഭാവനചെയ്യുന്‍ കൂടുതല്‍ പ്രചോദനം നേടിയെടുക്കുകയും അതോടൊപ്പം മറ്റുള്ളവരെ പ്രാത്സാഹിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയുമെന്നും വിശ്വസിക്കുന്നു.
বাংলা: আমরা বিশ্বাস করি অংশগ্রহনকারীরা এই আলোচনা থেকে ১০০ উইকিদিবসের ইতিবাচক মনোভাব দ্বারা উৎসাহিত হবেন এবং উইকিপিডিয়া এবং সহপ্রকল্পগুলোতে কাজ করার জন্য আরো বেশি ভাবে অনুপ্রাণিত হবেন ও অন্যদেরও অনুপ্রাণিত করবেন।
polski: Uczestnicy wyniosą pozytywne nastawienie do wyzwania #100wikidni i motywację do kontynuowania tworzenia nowych artykułów w Wikipedii i projektach siostrzanych jak również motywowania innych.
Djudeo-Espanyol: Kreygo ke los partisipantes tomaran kon eyos la enerjiga positiva del prodjekto #100wikidays i estaran mas motivados para muchiguar sus kontribusiones ala Vikipedya i sus prodjektos ermanos, dando i aresiviendo inspirasion.
Please, help translating this to other languages. Thank you! :)
Theme of presentation
  • WikiCulture & Community
For workshops and discussions, what level is the intended audience?
Intermediate, advanced
Length of session (if other than 25 minutes, specify how long)
55 minutes
Will you attend Wikimania if your submission is not accepted?
  • Vassia: Depending on the scholarship.
  • Armine: Depending on the scholarship.
Slides or further information (optional)
Special requests


Info

This is a Completed submission for Wikimania 2017 ready to be reviewed by a member of the Programme Committee.

Interested attendees[edit | edit source]

If you are interested in attending this session, please sign with your username below. This will help reviewers to decide which sessions are of high interest. Sign with a hash and four tildes. (# ~~~~).

  1. Kritzolina (talk) 08:37, 2 February 2017 (UTC)
  2. VIGNERON (talk) 09:04, 2 February 2017 (UTC)
  3. --Frank Schulenburg (talk) 20:39, 2 February 2017 (UTC)
  4. --Ernest-Mtl (talk) 21:28, 2 February 2017 (UTC)
  5. --Millars (talk) 21:56, 2 February 2017 (UTC)
  6. --Joalpe (talk) 22:04, 3 February 2017 (UTC)
  7. Pranayraj1985 (talk) 16:10, 5 February 2017 (UTC)
  8. --Ehrlich91 (talk) 17:22, 5 February 2017 (UTC)
  9. علاء (talk) 14:34, 6 February 2017 (UTC)
  10. Achim Raschka (talk) 07:14, 7 February 2017 (UTC)
  11. Ijon (talk) 21:52, 7 February 2017 (UTC)
  12. Jameela P. (talk) 15:24, 8 February 2017 (UTC)
  13. Rosiestep (talk) 18:31, 9 February 2017 (UTC)
  14. --Pavan santhosh.s (talk) 18:10, 10 February 2017 (UTC)
  15. Shrijagannatha (talk) 12:22, 12 February 2017 (UTC) (I've started #100wikicommonsdays in my own way, uploading a new book I scan each day, so I'd like to talk about this and Wikisource)
  16. --ProtoplasmaKid (talk) 15:32, 14 February 2017 (UTC)
  17. Sumitsurai (talk) 18:31, 14 February 2017 (UTC)
  18. Sidheeq (talk) 13:55, 17 February 2017 (UTC)
  19. Atudu (talk) 18:13, 19 February 2017 (UTC)
  20. Irvin calicut (talk) 09:13, 21 February 2017 (UTC)
  21. لا روسا (talk) 13:19, 25 February 2017 (UTC)
  22. Meena gayathri.s (talk) 04:45, 3 March 2017 (UTC)
  23. Naval Scene (talk) 10:33, 15 March 2017 (UTC)
  24. Violetova (talk) 13:04, 26 March 2017 (UTC)
  25. Jami (Wiki Ed) (talk) 15:23, 30 March 2017 (UTC)
  26. RachelWex (talk) 21:24, 11 April 2017 (UTC)
  27. Maor X (talk) 08:04, 12 April 2017 (UTC)
  28. Reem Al-Kashif (talk) 18:55, 13 August 2017 (UTC)